Keine exakte Übersetzung gefunden für دعوى إلغاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دعوى إلغاء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le recours gracieux auprès de l'auteur de la décision; Le recours hiérarchique auprès de l'autorité administrative supérieure; Le recours en annulation pour excès de pouvoir formé contre les décisions émanant des autorités administratives.
    • قامة دعوى إلغاء بسبب الإفراط في استعمال السلطة ضد القرارات الصادرة عن السلطات الإدارية.
  • Il est également inacceptable d'appeler l'élimination de l'Office.
    ولن يكون من المقبول أيضا الدعوة إلى إلغاء الأونروا.
  • Il existe de nombreuses statues et monuments à la mémoire d'abolitionnistes britanniques comme Wilberforce, Buxton et Clarkson.
    يوجد العديد من التماثيل والنصب التذكارية للبريطانيين الذين تبنوا دعوة إلغاء الرق بمن فيهم ويلبرفورس وبكستون وكلاركسون.
  • Il note également qu'en date du 1er août 2006, le requérant a introduit devant ce même tribunal un recours en annulation contre la décision du Ministre de l'intérieur fixant la Tunisie comme pays de destination.
    وهي تلاحظ أيضاً أن صاحب الشكوى رفع، في 1 آب/أغسطس 2006، دعوى إلغاء لقرار وزير الداخلية الذي عين تونس بلداً للمقصد.
  • Nombre d' organisations intergouvernementales ont participé à la campagne pour l'abolition.
    وقد عكفت منظمات حكومية دولية اقليمية عديدة على الدعوة إلى إلغاء عقوبة الإعدام.
  • 4.1 ci-dessus). Cependant, le Comité note à cet égard qu'en date du 26 juillet 2006, le requérant a introduit devant le tribunal administratif de Paris un recours en annulation contre l'arrêté ministériel d'exécution qui n'était pas suspensif.
    إلا أن اللجنة تلاحظ، في هذا الصدد، أن صاحب الشكوى رفع أمام محكمة باريس الإدارية دعوى إلغاء للقرار الوزاري بالتنفيذ في 26 تموز/يوليه 2006، وأنه لم يكن للدعوى أثر إيقافي.
  • Le Plan Marshall pour l'Afrique devrait contenir beaucoup plus que la demande d'effacement des dettes et l'accroissement du soutien financier.
    وينبغي أن تغطي خطة مارشال لأفريقيا ما هو أكثر بكثير من الدعوة إلى إلغاء الديون وزيادة الدعم المالي.
  • En République dominicaine, le bureau de pays du FNUAP et ses partenaires non gouvernementaux ont obtenu que des dispositions discriminatoires du projet de nouveau code pénal soient supprimées.
    وفي الجمهورية الدومينيكية، نجحت المكاتب القطرية التابعة للصندوق والشركاء من المنظمات غير الحكومية في الدعوة إلى إلغاء الأحكام التمييزية المدرجة بقانون العقوبات الجديد المقترح.
  • Les femmes députées qui collaborent avec d'autres acteurs ont beaucoup apporté à la lutte pour l'élimination des dispositions discriminatoires encore inscrites dans la législation et à la promotion des droits de la femme à l'échelon national.
    وأسهمت المشرِّعات في إطار التحالف مع جهات فاعلة أخرى مساهمات قيمة في الدعوة إلى إلغاء الأحكام التمييزية من المدونات القانونية والنهوض بحقوق المرأة على المستوى الوطني.
  • Oposa c. Factoran; les faits: les requérants, les enfants philippins représentant eux-mêmes et les générations futures, ont demandé en justice l'annulation de toutes les autorisations d'exploitation forestière délivrées dans le pays.
    قضية أوبوزا ضد فاكتوران - الوقائع: مقدمو الالتماس هم أطفال فلبينيون، يمثلون أنفسهم والأجيال التي لم تولد بعد، وقد رفعوا دعوى لطلب إلغاء جميع رخص قطع الأشجار في البلد.